23 frasi idiomatiche inglesi che iniziano con la lettera "I" e le relative traduzioni in italiano

 

1. "Icing on the cake" - "La ciliegina sulla torta" (Qualcosa di buono che si aggiunge a qualcosa di già buono).
2. "In a nutshell" - "In poche parole" (Riassumere qualcosa in modo conciso).
3. "In a pickle" - "In una situazione difficile" (Essere in una situazione complicata).
4. "In hot water" - "Essere nei guai" (Essere in una situazione difficile o problematica).
5. "In seventh heaven" - "Nel settimo cielo" (Essere estremamente felici o soddisfatti).
6. "In stitches" - "Ridere a crepapelle" (Ridere in modo incontrollato).
7. "In the blink of an eye" - "In un batter d'occhio" (In modo molto rapido).
8. "In the cards" - "Nelle carte" (Essere probabile o destinato a accadere).
9. "In the dark" - "Nel buio" (Essere ignoranti o non informati su qualcosa).
10. "In the doghouse" - "Essere nel doghouse" (Essere sgradito o in disgrazia).
11. "In the doldrums" - "In una fase di stanchezza" (Essere in uno stato di bassa energia o entusiasmo).
12. "In the driver's seat" - "Essere al volante" (Essere in controllo o responsabile di una situazione).
13. "In the limelight" - "Sotto i riflettori" (Essere al centro dell'attenzione).
14. "In the loop" - "Nel giro" (Essere ben informati o aggiornati su qualcosa).
15. "In the nick of time" - "Al momento giusto" (Appena in tempo).
16. "In the red" - "Essere in rosso" (Avere un bilancio negativo o debiti).
17. "In the same boat" - "Nella stessa barca" (Condividere le stesse circostanze o problemi).
18. "In the same breath" - "Nella stessa frase" (Contraddire o dire qualcosa che annulla ciò che è stato appena detto).
19. "It takes two to tango" - "Ci vuole il due per ballare il tango" (Entrambe le persone coinvolte hanno la responsabilità).
20. "Itchy feet" - "Piedi pruriginosi" (Desiderio di viaggiare o muoversi).
21. "It's a piece of cake" - "È pane comperato" (Qualcosa di molto facile).
22. "It's a small world" - "Il mondo è piccolo" (Le connessioni tra le persone sono spesso sorprendentemente strette).
23. "It's raining cats and dogs" - "Piove a catinelle" (Piove molto intensamente).